Pokud Čtyři Jezdci zvládnou porušit pečetě, všichni se můžeme rozloučit s lidskostí.
Ako Jahaèi prekrše peèate, možemo se pozdraviti s èoveèanstvom.
Jsem ráda, že se můžeme rozloučit.
Drago mi je što æemo se bar oprostiti.
A teď se můžeme dát do práce.
Ако сте спремни, чека нас посао.
Možná se můžeme dohodnout, víte, jak to myslím?
Можда то можемо урадити овде, разумеш шта мислим?
Jsem si jistý, že se můžeme nějak dohodnout.
Siguran sam da možemo doæi do nekog sporazuma.
Stále se můžeme pokusit vystopovat váš signál.
Још увек можемо да покушамо са лоцирањем твог сигнала.
Ano, dobří sousedé jsou lidé, na které se můžeme spolehnout.
Da, dobre komšije su one na koje možemo da raèunamo.
Pořád můžeme najít radost a pořád se můžeme posilovat navzájem.
Možemo naæi radost. I crpeti snagu jedni od drugih.
V tuhle chvíli se můžeme jen pokusit to přežít.
Sad možemo samo pokušati ovo preživjeti.
Odložíme zbraně a pak se můžeme představit.
Spustite oružje dole a onda skinite maske.
Ale co tu zůstat měsíc, a na konci se můžeme rozhodnout, jestli to bude na déle.
Ali ostanimo mesec dana, pa æemo onda odluèiti, da li smo za duže ili ne.
Proč, místo toho, se můžeme dočíst v Heraldu, že protiotrokářský dodatek je dán na půdu sněmovny k projednání?
Zašto umesto toga èitamo u Heraldu da se sa amandmanom protiv ropstva prenaglilo kada je stavljen na raspravu?
Potom se můžeme vrátit do Louisville do domu jejích rodičů.
Onda možemo otiæi u Luizvil u kuæu njenih roditelja.
Dům pokryje náklady pro MIT, a tvoje teta Chloe řekla, že tvoje sestra a já se můžeme přestěhovat k ní
Kuæa æe platiti za MIT i tetka Kloi kaže da tvoja sestra i ja možemo se useliti u njen apartman.
Myslím, že na tom se můžeme shodnout.
Mislim da se svi slažemo s tim.
Takže navrhuji výsadek a pak se můžeme rozhodovat.
Ja predlažem da oni polete, a mi onda možemo da donesemo tu odluku.
Nejde o to, že bychom byli neustále s každým propojení, ale kdykoliv se můžeme ke komukoliv připojit.
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
Myslím, že se můžeme považovat za milník v tomto příběhu.
I verujem da se računamo kao sledeći nivo u ovoj priči.
A každý z nás to dělá trochu jinak, což je důvod, proč se můžeme všichni podívat na tu samou noční oblohu a vidět toto a také toto nebo toto.
Сви то радимо помало другачије, и зато можемо погледати у исто небо и видети ово и ово и ово.
Pokud se můžeme dostat pod to nepřístupné já, zapálit světlo uvědomění a najít naši podstatu, naše spojení s nekonečnem a každou další živou věcí.
Ако можемо да уђемо у тешко сопство, као трачак свесности и пронађемо своју суштину, своју везу са бесконачним и сваким другим живим бићем.
Mnoho z mých vynálezů se soustředí na způsoby, jakými se můžeme sblížit sami se sebou.
Većina ovih uređaja je zapravo fokusiranje na načine na koje se odnosimo međusobno.
No a přestože mě opravdu zajímají mezilidské vztahy, zabývám se i způsoby, kterými se můžeme spojit s neživým světem okolo nás.
Iako sam zapravo zainteresovana za odnose između ljudi, takođe razmatram i načine na koje se mi odnosimo na svet oko nas.
JM: Nyní se můžeme podívat na několik příkladů rozdělení indexů potlačení napříč populací.
ŽM: Sada možete pogledati raspodelu indeksa zabrane po čitavim populacijama.
Co se ale změnilo, je fakt, že se můžeme podívat na důkazy, můžeme porovnat společnosti, více a méně rovnostářské společnosti, a uvidíme, co nerovnost dělá.
Оно шта се променило је да сада можемо гледати у доказе, можемо упоређивати друштва, мање или више једнака друштва, и видети које су последице неједнакости.
Existuje mnoho způsobů, jak se můžeme propojit s lidmi.
Postoji toliko mnogo načina na koje se možemo povezati sa ljudima.
Existují tuny způsobů jak se můžeme s lidmi spojovat, a zdá se, že je to všeobecně platné.
Postoji hiljade načina da se povežemo sa drugima i oni su univerzalni.
Takže můj nejužší tým a já se můžeme soustředit na vylepšování, které prospěje skutečně každému.
Дакле мој основни тим и ја смо успели да се усредсредимо на побољшања која стварно служе свима.
Pracujeme s těmito konkrétními problémy, abychom zjistili, zda lze vytvořit morálku odspodu nahoru, tedy bez nutnosti zapojení Boha a náboženství, a jak se můžeme dopracovat k vyvinutější morálce.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Nebo se můžeme rozhodnout demenci předcházet a pak se nám vyhne, protože děláme všechno správně, takže nás nedostihne.
Ili rešimo da ćemo sprečiti demenciju i ona nam se nikad neće desiti jer ćemo sve uraditi kako treba i ona nas neće uzeti pod svoje.
Když toužíme, chceme někoho Jiného, někoho na druhé straně, za kým můžeme jít na návštěvu, se kterým můžeme strávit nějaký čas, se kterým se můžeme podívat do jejich vykřičené čtvrti.
U žudnji želimo Drugog, nekog da posećujemo sa druge strane, sa kim možemo provesti neko vreme, u čiju ulicu crvenih fenjera možemo da svratimo da vidimo čega ima.
To, co vidíte na videu, nemůžete zpochybnit, a je tu hodně, co se z toho můžeme naučit, a je tu mnoho způsobů, jak se můžeme rozvíjet v naší profesi, když to uvidíme na vlastní oči.
Ne možete pobiti to što vidite na snimku i dosta toga se može odatle naučiti. Postoji puno načina na koje možemo raziviti našu profesiju kada zaista ovo i pogledamo.
Ve srovnání s krysou se můžeme jevit výjimeční, ano, ale to není správné srovnání vzhledem k tomu, že víme, že nejsme hlodavci.
U poređenju sa pacovima, mi možda izgledamo posebno, ali to nije pravedno poređenje znajući da mi nismo glodari.
Je to něco, co se neomezuje na svět Jamesů Cameronů, ale něco, čeho se můžeme všichni zúčastnit.
To je nešto što nije rezervisano samo za Džejmse Kamerone ovog sveta, već nešto u čemu svi učestvujemo.
Ale když se můžeme rozvést, proč jsme stále nevěrní?
Pa, ako možemo da se razvedemo, zašto i dalje imamo afere?
Pokud se můžeme podívat na aktivaci v mozku, která produkuje bolest, můžeme vytvořit 3D modely a pozorovat v reálném čase informace mozkového procesu., a potom můžeme vybrat oblasti, které produkují bolest.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Milion mozků, dobře, to už se můžeme bavit.
Milion mozgova, u redu, sad se razumemo.
To totiž jednoduše není pravda, a myslím, že se můžeme hodně poučit ze zkušeností homosexuálů z bohatých zemích, kde je léčba HIV široce dostupná už nějakých patnáct let,
To nije baš istinito, mislim da možemo da naučimo mnogo iz iskustva gej muškaraca iz bogatih zemalja gde je lečenje široko dostupno i traje već 15 godina,
Namísto výměny příběhu za jiný, se můžeme učit a těšit z mnoha verzí, které existují, i z těch, které mají být teprve napsány.
Umesto da jednu priču zamenimo drugom, možemo da naučimo i uživamo iz mnogih postojećih verzija i mnogih koje će tek biti napisane.
Fajn. Od těchto lidí se můžeme naučit něco důležitého,
U redu. Postoji nešto jako važno što bi trebalo naučiti od ovih ljudi,
A nebo jsou naše mozky tak všestranné a rozšiřitelné, že se můžeme naučit vymanit se ze sevření našeho vývoje?
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
Takže, když si každý vezme jen to, co potřebuje, pak se můžeme začít dělit o zbytek, můžeme začít oslavovat, můžeme začít obnovovat.
Стога, ако бисмо сви узимали само оно што нам је потребно, тада бисмо могли почети да дијелимо остатак, могли бисмо почети да славимо, и почети да обнављамо.
0.43917298316956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako Jahaèi prekrše peèate, možemo se pozdraviti s èoveèanstvom. 